【新概念英语】巨人谈英美，聊聊热门网游中的经典台词

英雄联盟（League of Legends）是当下最热的网络游戏之一，简称LOL，是由美国Riot Games开发，中国大陆地区由腾讯游戏运营的网络游戏，有时人们也很亲切的把它称为撸啊撸，这类考察团队合作的游戏很好的诠释了一句话叫做“不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友”（We fear not God-like rivals, but pig-like team members.）在游戏过程中玩家常常把“坑”一词挂在嘴边，对于“坑”一词的理解大致就是玩家技术不过关，导致对局失利，这种情况一般出现在新手玩家身上，也就是我们通常所说的 “菜鸟”，在英文当中有四个词可以表达“菜鸟”的意思：

1． rookie  n. 新手；（第一年参加职业体育比赛的）新选手 （可直接译为菜鸟）

相关短语： career rookie 职场菜鸟     rookie cops 新手警察

例句： Though a rookie to Big Business, I recognized this as a command performance.

 尽管是大公司的一个新手，我意识到这是一个客气的命令。

2． newbie = noob  n.新手（尤指使用因特网或计算机的新手）

例句：In fact research shows that newbie exercisers have an increased need for protein, because the body has yet to become adept at conserving and recycling it.

 实际上，研究结果表明，新兵选手对于蛋白质的需求是递增的，因为身体还未处于收发自如的状态。

3． greenhand  n. 无经验的人；新手

  rookie一词较正规，newbie,noob,greenhand多用于口语中。

 电影《魔兽》正在热映，想必挽回了许多的老玩家，也吸引了许多新的玩家。那么作为世界一流的网游—魔兽世界，里面有也很多经典台词。

伊利丹：你们这是自寻死路（You are not prepared）

杜隆坦：我曾经率领数千勇士浴血奋战，但我害怕成为一个父亲。这将会使我成为一个领袖还是懦夫？（I've led thousands of warriors into battle，but I fear being a father.Dose that make me a leader or a coward？）试想一下杜隆坦说出这句话时是怎样一种焦虑的心情，自己曾经是战场上的领袖，族人的英雄，但却害怕成为一个父亲，因为他想到了敌人可能会利用自己的孩子作为要挟，亲人是他的软肋，所以他在百般困惑的情况下提出了领袖还是懦夫的感叹。

洛萨：有些人认为死亡有很重大的意义，但当它降临到你身上时，你不会觉得它有任何的好。（Some see death as having some greater purpose, but when it is one of your own, it is hard to grasp anything good comes from it.）对于痛苦的人来说，死亡也许是一种解脱；对于战士来说，死亡也许是一种荣耀；对于民族英雄来说，死亡也许是为自己族人挣得的最后一丝荣誉，但是当真正的死亡降临，谁还觉得这是好事呢？

学习完这些单词和经典台词以后，是不是很想去玩几把游戏或者重温一遍《魔兽》呢？快快去游戏和电影里面找找今天我们所学的东西吧。