H1Z1的未来：快节奏而多样化的竞技游戏！

原文翻译

随着本周的战斗升级的发布，我们很兴奋地为您展示H1Z1的未来路线图。你们的反馈在帮助塑造战斗升级方面发挥了巨大的作用，现在它已经上线了。在我们将采取下一步行动重新定义“H1Z1”的含义的时候，  我们希望与你们分享我们的目标。

我们的愿景是让H1Z1成为主流的快节奏、动作紧凑的游戏。这就是让H1Z1与竞争对手分开的原因。PUBG（绝地求生大逃杀）很明显是一个节奏缓慢的战术体验。

他们确实实现了这一目标。但我们一直都是在努力并将继续以快节奏和动作填充的为游戏基础。在接下来的几个月里，我们为游戏带来的所有更新和功能将会完全实现这一目标。

今天，我们想和大家分享一下我们打算如何加快比赛节奏，在接下来的几个月里，我们将采取行动： 

我们的目标是不太强调单一的掠夺，更强调能力的发展和通过载具加速游戏节奏。我们想让玩家们更进一步。

基于这些核心的游戏规则，以下是典型的H1Z1比赛的进程：

随着比赛开始增加，多个补给箱被空投到竞技场。这些空投的箱子中装载着升级的武器并可以在竞技场周围找到，这会让你在竞争中获得优势。你有一个选择：在你的对手面前抢到这些空投，或者 让他们迈出第一步并试着战胜你的对手。随着比赛的进行，供给将会随着更强大的武器。最终的比赛是激烈的，所以如果你想成为最后一名，你就可以从空投和倒下的玩家们身上建立起你的军火库。 

我们知道这是一个大胆的举动，我们致力于挑战自我，以创造出最好的体验，因为我们继续提高质量标准，并准备好走出早期的一步。

在一场比赛结束的时候，我们的目标是让你从开始到结束都有更多的动作。我们对这重新聚焦于更快的比赛节奏和游戏内的力量进展感到兴奋，我们期待着你的反馈，因为我们将继续改进H1Z1，为所有人提供更好更有趣的体验。与往常一样，我们所做的所有更新都将在到达现场服务器之前进行测试，我们现在比以往任何时候都需要您的反馈。 

除了把游戏节奏加快，我们还想增加新的枪支，地图和更多！更多消息将出现在TwitchCon（Twitch嘉年华）中！

谢谢你在这次旅途中加入我们，然后，继续比赛！

Anthony

空投中加入的升级武器是一张动图，社长为大家分解后增加了中文翻译：

在微博发布这篇官方公告翻译之后，社长收到了很多的评论，大部分的观点是越来越像吃鸡（pubg）而表示要放弃H1Z1

我更多地认为黎明是在明确H1Z1的游戏定位，并将它和pubg区分开来，毕竟H1Z1:kotk是早期大逃杀类型游戏中最为成功的，而现下面临的问题只有外挂

游戏的开发团队很棒，可以预见的是我们热爱的这款游戏在解决外挂问题后能够在游戏性竞技性上全面领先其他同类型游戏

- END -